LLAMAR AL DALAI LAMA DESDE LEJOS

Nying PAI DÍA Ü DAB TONG ZHAY SAR GE PAI KYIL NA
En el centro del corazón de un loto de mil pétalos de flor de la fe,

TAK GYIY TU JYIN LOB DRAL ZHIN Me GYEY PAR Zhuk PAI
siempre estás continuamente bendición y respetuosos con alegría indivisible.

KHYAB DAK El RU Jik PAL KA Shey DRAL YE DOR JE
Todos omnipresente Señor, glorioso Heruka, Fearless Vajra Sabiduría,

KHYÖ GANG Gyal WOR ONG KUN Nying NAY NYE PA PAGAR NGEY
que son la esencia de todas los Victoriosos, encontré esta certeza de mi corazón.

Zo WAI DUNG Me Shuk KYIY EET CHIK SOL NA WA DEB
Por la fuerza de entusiasmo ansiosos si rezara una manera convergente,

ONG WANG JYIN Drub DÜ TSIY DAK GYU Min DROL DZO CHIK
por el néctar de la potenciación, la bendición y siddhi, que la naturaleza de Buda de mi mente ser madurados y liberado.

HA LA CHANG Gyang MA DREN NAY Bo Bo o ¿Kyang
Fervorosamente recordando mi Lama, a pesar de que yo llamo desde lejos con la lamentación,

RANG SEM NYUK MA DI LA LEGA MA LOK SU MA NYE
que no sea mi mente continua propio no pude encontrar mi lama.

WA SOL DAB JYAI DANG YUL DEB PAI Khen PO Me NA
Puesto que no hay objeciones a rezar y no sujeto que está rezando,

SOL WA DEB NYAM Lo JYAY dzin TSOL CHO DE MAYO DE CHI Jye
¿por qué debo fingir para orar con los pensamientos y el esfuerzo de comprender artificial?

LA SAL ONG Zung Me PAI TOK DRAL RIK PA JEN TONG
Claro, no identificables, desnuda la conciencia vacía, libre de la concepción,

KA DI DON GYI LA YE MA JER Shey DOR ONG Shey
este es el lama absoluta. Reconozco que mi Guru raíz, Vajra Sabiduría Primordial,

YIN YE Ngang PO CHHEN NAY RANG BAB No AMI LA ZHI
es desde el principio, continuamente permaneciendo en el estado básico de suprema primordial propia naturaleza.

Gyang NAY Bo Kyang Ir MA DRAM NAY TSAL Kyang Ir MA
No hay necesidad de llamar desde lejos. No hay necesidad de buscar las inmediaciones.

LO PAI CHHUB DÍA SU UB SHIY T'HRUL MING YANG MI DRAK
Todos los fenómenos inconmensurables figuran en mente más allá de la concepción. En la naturaleza de la sabiduría, no hay ningún nombre de la ilusión.

DÍA NYA NGEN PA TA NYAM CHI JNI DÉ PO CHHEN LARGO
Sin duda, uno es libre de sufrimiento. Este es el gran éxtasis profundo de la uniformidad.

GANG SHAR CHHÖ Ku YO TAY LANG SO DRAL WAI LAB JYIN
Lo que los fenómenos se presentan son la visualización de Dharmakaya.

NAL Nying JYOR LA DI Zhuk AH HO ONG TSHAR CHHÉ-O
I, un médico, recibir esta bendición, libre de objetivos, en mi corazón. ¿Cómo supremamente maravillosa!

Esto fue escrito de forma espontánea por Jigdral Yeshe Dorje de acuerdo a los deseos de la noble dama Dechen Chödrön, que tiene la virtud, la inteligencia y entrega total para mí.Además, la reciente petición de Ye-drok Tulku me recordó de su reiteradas solicitudes de este tipo de oración de llamar desde lejos. Que sea virtuosa!



Que todos los seres que reciben esta nota también reciben la felicidad y las causas de la felicidad; 
Que todos los seres sean libres del sufrimiento y las causas del sufrimiento; 
Que todos los seres no estén separadas de la felicidad sin sufrimiento; 
Que todos los seres vivan en la ecuanimidad, libres del apego, el odio y la aversión. 

Todo el mérito acumulado con esta nota es al instante dedicado a la liberación de todos los seres sintientes .